1 00:00:03,520 --> 00:00:04,690 È rosso... 2 00:00:06,440 --> 00:00:07,900 Lo stesso dei capelli di quella persona. 3 00:00:10,940 --> 00:00:11,780 È rosso... 4 00:00:12,700 --> 00:00:15,530 Sono ancora più cremisi dei capelli biondo fragola. 5 00:00:16,280 --> 00:00:18,700 Proprio come il rosso che mi macchia le mani. 6 00:00:19,240 --> 00:00:21,700 Bellissimi capelli rossi. 7 00:00:21,700 --> 00:00:24,080 Sì, è lei. 8 00:00:25,460 --> 00:00:28,960 Vivi... per il mio bene. 9 00:00:29,800 --> 00:00:35,260 Episodio 1 10 00:00:29,800 --> 00:00:35,260 「Ho una ragazza!」 11 00:00:31,090 --> 00:00:35,890 Ah... voglio spremere qualche tette. 12 00:00:36,300 --> 00:00:38,850 Attività scolastiche miste! 13 00:00:38,850 --> 00:00:41,560 Non dirlo o sarà inutile! 14 00:00:42,730 --> 00:00:44,810 Matsuda, Motohama, 15 00:00:44,810 --> 00:00:48,060 perché siamo entrati in questa scuola? 16 00:00:48,900 --> 00:00:53,820 La Kuou Academy era una scuola femminile fino a poco tempo fa. 17 00:00:55,240 --> 00:01:01,490 Per non parlare dell’enorme numero di studentesse sia locali che straniere! 18 00:01:01,490 --> 00:01:04,000 Per questo motivo i ragazzi sono disposti a venire a scuola. 19 00:01:04,000 --> 00:01:09,040 Anche se non diciamo nulla, abbiamo ragazze che chiedono a gran voce la nostra attenzione! 20 00:01:09,750 --> 00:01:13,260 Pertanto, il motivo per cui sono venuto qui è creare il mio harem! 21 00:01:13,260 --> 00:01:14,670 Sì! 22 00:01:14,670 --> 00:01:18,430 Ciò che desideriamo è una vita traboccante di tette! 23 00:01:18,430 --> 00:01:20,680 Continua a combattere! Continua a combattere! Continua a combattere! 24 00:01:20,680 --> 00:01:22,350 Anche se lo abbiamo detto, 25 00:01:22,350 --> 00:01:27,770 tutti i nostri sforzi sembrano sprecati dal momento che nessuno di noi ha nemmeno una ragazza dopo essere qui da due anni. 26 00:01:27,770 --> 00:01:33,030 Continua a combattere! Continua a combattere! Continua a combattere! Continua a combattere! Continua a combattere! 27 00:01:28,600 --> 00:01:30,690 Potremmo anche arrenderci. 28 00:01:30,690 --> 00:01:32,280 Sarà la fine se ci arrendiamo! 29 00:01:32,280 --> 00:01:33,780 C'è ancora speranza per noi! 30 00:01:37,070 --> 00:01:38,490 Kiba-kun! 31 00:01:38,490 --> 00:01:39,910 Cosa farai dopo questo? 32 00:01:39,910 --> 00:01:42,740 Vuoi unirti a noi per un po' di karaoke? 33 00:01:42,740 --> 00:01:44,790 Mi dispiace. Dopo questo ho delle attività di club. 34 00:01:44,790 --> 00:01:46,870 Eh? E' un peccato. 35 00:01:46,870 --> 00:01:48,790 Hai fatto di tutto per invitarmi... 36 00:01:48,790 --> 00:01:50,000 Mi dispiace davvero. 37 00:01:52,300 --> 00:01:54,550 Anno 2, classe C, Kiba Yuuto. 38 00:01:54,550 --> 00:01:57,130 Studente onorato che è ammirato e popolare tra le ragazze. 39 00:01:57,130 --> 00:01:59,470 E' il nemico di noi uomini. 40 00:01:59,470 --> 00:02:01,100 Accidenti! 41 00:02:01,100 --> 00:02:05,770 Solo perché ha l'aspetto, il cervello e la personalità, non significa che possa diventare arrogante! 42 00:02:05,770 --> 00:02:07,520 Smettila di dirlo! Mi stai facendo venire voglia di morire! 43 00:02:08,060 --> 00:02:09,770 Questo mondo è pieno di ingiustizie. 44 00:02:09,770 --> 00:02:11,940 Oh ragazzo! È quasi ora! 45 00:02:11,940 --> 00:02:13,320 Dove stai andando? 46 00:02:16,690 --> 00:02:20,320 Il seno di Murayama è davvero enorme! 47 00:02:20,320 --> 00:02:22,280 80-70-81. 48 00:02:22,280 --> 00:02:24,830 Katase ha sicuramente le gambe snelle! 49 00:02:24,830 --> 00:02:27,040 78-65-79. 50 00:02:27,040 --> 00:02:29,290 Mi è capitato di trovare questo posto durante l'Educazione Fisica. 51 00:02:29,290 --> 00:02:31,460 C'è ancora di più. 52 00:02:32,460 --> 00:02:33,540 EHI! 53 00:02:34,340 --> 00:02:35,800 Fammi vedere anche io! 54 00:02:36,550 --> 00:02:38,800 Voi due non dovreste monopolizzarvi tutto! 55 00:02:38,800 --> 00:02:39,800 EHI! 56 00:02:39,800 --> 00:02:40,800 C'è qualcuno lì? 57 00:02:40,800 --> 00:02:41,300 Eh? 58 00:02:41,300 --> 00:02:42,180 Non essere sciocco, tu- 59 00:02:42,180 --> 00:02:42,930 Ahi! 60 00:02:46,970 --> 00:02:47,930 Che cos 'era questo?! 61 00:02:47,930 --> 00:02:51,270 Ehi, Matsuda, Motoha... Ma... 62 00:02:52,690 --> 00:02:54,570 Siete di nuovo voi, ragazzi. 63 00:02:54,570 --> 00:02:56,150 Oh ragazzo... 64 00:02:56,150 --> 00:02:58,110 Per favore aspetta! 65 00:02:58,110 --> 00:03:00,320 Lo riceverai da noi! 66 00:03:01,610 --> 00:03:03,280 Ahi ahi ahi... 67 00:03:03,280 --> 00:03:05,370 Comunque, chi diavolo usa uno shinai per picchiare la gente? 68 00:03:03,280 --> 00:03:05,370 Nota TL: Shinai è una spada di bambù usata nel Kendo. 69 00:03:05,370 --> 00:03:07,500 Sicuramente hai avuto sfortuna lì, Issei. 70 00:03:07,500 --> 00:03:08,870 Abbandonandomi così... 71 00:03:08,870 --> 00:03:13,880 Mi sarebbe stato d'accordo se mi avessi fatto vedere una delle tette della ragazza, ma questo è irragionevole... 72 00:03:27,640 --> 00:03:31,390 C'è ancora gente che usa il vecchio edificio scolastico, giusto? 73 00:03:31,390 --> 00:03:35,060 I suoi capelli rossi sono sicuramente carini. 74 00:03:35,060 --> 00:03:36,900 Rias Gremory. 75 00:03:37,360 --> 00:03:39,650 99-58-90. 76 00:03:39,650 --> 00:03:42,030 Il terzo anno e il Presidente del Club dell'Occulto. 77 00:03:42,030 --> 00:03:44,530 Ho sentito che viene da uno dei paesi scandinavi. 78 00:03:50,750 --> 00:03:52,000 Quel ragazzo proprio adesso... 79 00:03:52,000 --> 00:03:52,830 Sì? 80 00:03:53,420 --> 00:03:55,000 Sono solo curioso. 81 00:03:56,040 --> 00:03:58,000 Anno 2, classe B. 82 00:03:58,000 --> 00:04:01,170 Se non sbaglio, il suo nome è Hyoudou. 83 00:04:01,170 --> 00:04:02,930 C'è qualcosa che non va in quel ragazzo? 84 00:04:02,930 --> 00:04:06,850 Niente. Probabilmente è solo la mia immaginazione. 85 00:04:07,600 --> 00:04:08,850 Scacco matto. 86 00:04:12,230 --> 00:04:13,850 Oh mio Dio... 87 00:04:13,850 --> 00:04:16,310 È un problema semplice. 88 00:04:22,490 --> 00:04:25,700 Eppure me lo hai chiesto molte volte. 89 00:04:25,700 --> 00:04:27,120 È così? 90 00:04:27,120 --> 00:04:28,780 Non vedo l'ora che arrivi la prossima volta. 91 00:05:10,160 --> 00:05:12,080 Ho una giovinezza deludente. 92 00:05:12,080 --> 00:05:14,330 Se continua così... 93 00:05:14,330 --> 00:05:19,420 la mia vita da liceale finirà senza nemmeno toccare il seno di una ragazza. 94 00:05:21,170 --> 00:05:22,170 U-Um... 95 00:05:23,130 --> 00:05:26,970 Tu sei Hyoudou Issei della Kuou Academy, giusto? 96 00:05:29,600 --> 00:05:30,350 SÌ? 97 00:05:32,430 --> 00:05:34,060 Non ho mai visto quell'uniforme prima. 98 00:05:34,060 --> 00:05:35,390 Di che scuola è? 99 00:05:35,390 --> 00:05:37,600 Ah! È carina! 100 00:05:37,600 --> 00:05:38,980 Ehm... 101 00:05:40,060 --> 00:05:42,020 D-Hai bisogno di qualcosa da me? 102 00:05:42,020 --> 00:05:42,980 Vediamo... 103 00:05:45,240 --> 00:05:49,620 Hai qualcuno con cui esci, Hyoudou-kun? 104 00:05:49,620 --> 00:05:51,660 N-No, non lo so. 105 00:05:51,660 --> 00:05:53,040 Grazie a Dio! 106 00:05:53,040 --> 00:05:53,740 Eh? 107 00:05:54,200 --> 00:05:55,790 U-Um... 108 00:05:55,790 --> 00:05:58,790 Usciresti con me? 109 00:05:58,790 --> 00:05:59,250 Eh? 110 00:06:00,290 --> 00:06:02,250 Cosa hai detto? 111 00:06:03,170 --> 00:06:06,670 Ti sto guardando ormai da molto tempo. 112 00:06:07,170 --> 00:06:09,390 Quindi... 113 00:06:10,010 --> 00:06:11,600 Vorresti... 114 00:06:12,300 --> 00:06:14,060 Ehi... non è questo...? 115 00:06:14,060 --> 00:06:16,600 ...per uscire... 116 00:06:19,900 --> 00:06:22,020 Per favore, esci con me! 117 00:06:22,610 --> 00:06:23,110 cosa- 118 00:06:26,070 --> 00:06:30,570 S-È vero?! 119 00:06:30,570 --> 00:06:33,120 Svegliati! Svegliati! 120 00:06:34,160 --> 00:06:38,830 Se non ti svegli, ti darò un bacio. 121 00:06:39,420 --> 00:06:42,710 Svegliati! Svegliati! Wa- 122 00:06:47,210 --> 00:06:48,630 Cosa-cosa?! 123 00:06:48,630 --> 00:06:49,430 Come?! 124 00:06:50,760 --> 00:06:53,510 Ah! Lei è Amano Yuuma-chan. 125 00:06:53,510 --> 00:06:56,220 Sono miei amici, Matsuda e Motohama. 126 00:06:56,970 --> 00:06:58,100 Piacere di conoscerti. 127 00:06:58,810 --> 00:07:02,860 E' la mia ragazza. 128 00:07:03,270 --> 00:07:05,860 Oh bene... Voi due dovreste sbrigarvi a prendervene uno vostro. 129 00:07:05,860 --> 00:07:07,570 Andiamo, Yuuma-chan. 130 00:07:07,570 --> 00:07:08,110 Va bene! 131 00:07:12,740 --> 00:07:14,660 Quel maledetto traditore! 132 00:07:16,740 --> 00:07:17,870 Data? 133 00:07:17,870 --> 00:07:20,540 Sì. Domenica prossima. 134 00:07:20,540 --> 00:07:21,370 NO? 135 00:07:21,370 --> 00:07:23,460 Non-non potrei assolutamente rifiutare! 136 00:07:23,460 --> 00:07:25,380 Certo che mi va bene! 137 00:07:25,380 --> 00:07:26,800 È fantastico! 138 00:07:26,800 --> 00:07:27,710 Ebbene allora... 139 00:07:27,710 --> 00:07:29,050 Sì! Ci vediamo! 140 00:07:31,680 --> 00:07:34,010 Non vedo l'ora che arrivi la data! 141 00:07:35,760 --> 00:07:37,600 Sì. Anche io. 142 00:07:41,520 --> 00:07:43,310 Data! Data! 143 00:07:43,940 --> 00:07:45,770 Che bel suono che ha! 144 00:07:45,770 --> 00:07:47,730 Va bene! 145 00:07:56,700 --> 00:07:57,490 Vedo. 146 00:07:58,370 --> 00:08:00,580 Lo sapevo. La tua detrazione è... 147 00:08:00,580 --> 00:08:02,500 Occhio di bue? 148 00:08:02,500 --> 00:08:05,790 Chiederti di osservarlo è stata la decisione giusta, immagino. 149 00:08:07,000 --> 00:08:09,000 Cosa farà a riguardo, Presidente? 150 00:08:09,000 --> 00:08:11,760 Lo lasceremo stare per ora. 151 00:08:12,380 --> 00:08:15,470 Tutto dipende da lui, però. 152 00:08:21,520 --> 00:08:23,890 E' quasi ora. 153 00:08:23,890 --> 00:08:25,230 Per favore, prendilo. 154 00:08:30,190 --> 00:08:32,030 L'ho preso senza pensarci due volte. 155 00:08:31,900 --> 00:08:34,910 Il tuo desiderio sarà esaudito 156 00:08:32,440 --> 00:08:34,910 Il tuo desiderio verrà esaudito? 157 00:08:35,530 --> 00:08:37,450 Questo è davvero strano. 158 00:08:37,450 --> 00:08:38,660 Issei-kun! 159 00:08:39,410 --> 00:08:40,910 Buongiorno, Yuuma-chan! 160 00:08:40,910 --> 00:08:42,500 Scusa! Ti ho fatto aspettare? 161 00:08:42,500 --> 00:08:45,000 No, sono appena arrivato. 162 00:08:46,250 --> 00:08:48,920 Ho sempre voluto dirlo almeno una volta! 163 00:09:23,330 --> 00:09:24,200 Qual è il problema? 164 00:09:29,380 --> 00:09:30,420 Stai bene?! 165 00:09:31,880 --> 00:09:33,300 Oggi è stato divertente! 166 00:09:33,300 --> 00:09:35,670 Sì! È stato il migliore! 167 00:09:39,970 --> 00:09:41,890 Devo mostrarle il mio lato virile. 168 00:09:45,680 --> 00:09:48,190 Va bene! 169 00:09:54,780 --> 00:09:56,280 Lo sai, Issei-kun, 170 00:09:56,990 --> 00:09:59,910 come finale del nostro primo appuntamento, 171 00:09:59,910 --> 00:10:02,870 ascolteresti una mia richiesta? 172 00:10:03,910 --> 00:10:06,120 Potrebbe essere questo? 173 00:10:06,120 --> 00:10:06,870 Ki... 174 00:10:08,620 --> 00:10:10,630 Cosa potrebbe essere? 175 00:10:13,000 --> 00:10:14,630 Ti dispiacerebbe morire? 176 00:10:16,550 --> 00:10:17,590 È quello... 177 00:10:17,590 --> 00:10:18,590 Eh? 178 00:10:18,590 --> 00:10:21,390 Mi dispiace, Yuuma-chan. Ti dispiace ripeterlo ancora? 179 00:10:21,390 --> 00:10:23,850 Il mio udito è un po' strano oggi. 180 00:10:25,640 --> 00:10:27,890 Ti dispiacerebbe morire? 181 00:10:27,890 --> 00:10:29,310 Eh? 182 00:10:31,310 --> 00:10:32,310 È nuda?! 183 00:10:32,310 --> 00:10:33,820 L'ho visto! 184 00:10:33,820 --> 00:10:35,610 L'ho visto sicuramente! 185 00:10:35,610 --> 00:10:37,490 È stata una frazione di secondo ma quelli erano decisamente seni nudi! 186 00:10:37,490 --> 00:10:39,950 Finalmente ho visto il seno esposto per la prima volta nella mia vita! 187 00:10:39,950 --> 00:10:41,820 Per non parlare del fatto che appartengono a questa ragazza carina. 188 00:10:41,820 --> 00:10:45,080 Come lo chiamano questo? Gump, vero? 189 00:10:45,080 --> 00:10:46,580 Non è quello! 190 00:10:46,580 --> 00:10:48,830 Non è quello. 191 00:10:49,370 --> 00:10:50,330 Ali? 192 00:10:50,870 --> 00:10:52,420 È stato divertente. 193 00:10:52,420 --> 00:10:58,760 Negli ultimi giorni ho dovuto sopportare e giocare con il tuo atteggiamento infantile gravemente turbato. 194 00:10:58,760 --> 00:11:02,550 Ma mi prenderò cura di questo elastico che mi hai comprato. 195 00:11:02,550 --> 00:11:03,680 Quindi... 196 00:11:08,640 --> 00:11:09,640 Yuuma-chan... 197 00:11:09,640 --> 00:11:10,890 Puoi morire, per favore? 198 00:11:17,860 --> 00:11:18,690 Mi dispiace. 199 00:11:18,690 --> 00:11:24,410 Sei un potenziale rischio per noi, quindi prima o poi dovrò prendermi cura di te. 200 00:11:24,950 --> 00:11:29,960 Se vuoi incolpare qualcuno, maledici gli dei che hanno messo l'equipaggiamento sacro nel tuo corpo. 201 00:11:30,370 --> 00:11:32,960 Sa-Cos'era? 202 00:11:35,710 --> 00:11:38,760 Ti ringrazio per i meravigliosi ricordi. 203 00:11:41,510 --> 00:11:42,720 È vero? 204 00:11:43,890 --> 00:11:50,230 Io, che non so nemmeno cosa sta succedendo, morirò... in questo parco? 205 00:11:51,600 --> 00:11:55,900 Se hai intenzione di uccidermi, lasciami almeno toccare quelle tette. 206 00:11:58,110 --> 00:12:00,490 Non riuscivo a vederli chiaramente, 207 00:12:00,490 --> 00:12:03,110 ma quelle erano davvero delle tette meravigliose, Yuuma-chan. 208 00:12:08,450 --> 00:12:11,160 È macchiato di rosso... 209 00:12:11,870 --> 00:12:14,370 Proprio come i suoi capelli... 210 00:12:14,370 --> 00:12:15,420 È rosso... 211 00:12:15,420 --> 00:12:19,500 Ancora più cremisi dei capelli biondo fragola. 212 00:12:20,760 --> 00:12:23,180 Proprio come il rosso che mi macchia le mani. 213 00:12:26,180 --> 00:12:29,970 Cosa sto dicendo? Ora che sto per morire... 214 00:12:31,680 --> 00:12:33,810 Non va bene... dannazione! 215 00:12:33,810 --> 00:12:35,900 Non riesco più a sentire il mio corpo... 216 00:12:36,940 --> 00:12:38,230 Dannazione. 217 00:12:38,230 --> 00:12:40,730 Perché devo morire in un modo così confuso? 218 00:12:43,150 --> 00:12:46,240 Sicuramente era un'esistenza superficiale. 219 00:12:46,240 --> 00:12:49,490 Se potessi rinascere, io... 220 00:12:50,700 --> 00:12:55,790 Rias-senpai, i suoi bellissimi capelli rossi. 221 00:12:55,790 --> 00:12:57,040 Lei... 222 00:12:57,750 --> 00:13:01,670 Ora che sto per morire, avrei preferito morire sul petto di una bellezza come lei. 223 00:13:16,900 --> 00:13:20,440 Quindi sei stato tu a chiamarmi. 224 00:13:20,440 --> 00:13:22,150 C-chi? 225 00:13:24,110 --> 00:13:27,990 Ora che stai per morire, lo prenderò io per te. 226 00:13:29,370 --> 00:13:31,370 Di nuovo quelle ali... 227 00:13:32,580 --> 00:13:34,580 La tua anima... 228 00:13:35,040 --> 00:13:37,080 Devi vivere per il mio bene. 229 00:13:48,680 --> 00:13:51,050 Ti ammazzo se non ti svegli. 230 00:13:51,050 --> 00:13:53,640 Se non vuoi- 231 00:13:53,640 --> 00:13:54,810 Se tu- 232 00:13:55,180 --> 00:13:56,730 Ah... così intontito... 233 00:13:57,890 --> 00:14:00,560 Sto facendo sogni strani a causa di questa cosa. 234 00:14:03,030 --> 00:14:04,190 Un sogno? 235 00:14:04,190 --> 00:14:07,700 Ragazzi, davvero non ricordate per niente Yuuma-chan? 236 00:14:07,700 --> 00:14:10,240 Te l'ho detto, non conosciamo quella ragazza! 237 00:14:10,240 --> 00:14:13,410 Quante volte dobbiamo dire che quella ragazza non ci è mai stata presentata 238 00:14:13,410 --> 00:14:15,160 e non è possibile che tu abbia una ragazza. 239 00:14:15,160 --> 00:14:16,540 Non è possibile! 240 00:14:16,540 --> 00:14:18,210 Ho anche la sua email... 241 00:14:18,790 --> 00:14:19,580 Non è qui... 242 00:14:20,330 --> 00:14:23,210 Né il suo numero di cellulare né il suo indirizzo email sono... 243 00:14:24,050 --> 00:14:25,380 È scomparso. 244 00:14:31,760 --> 00:14:32,930 Rias-senpai! 245 00:14:32,930 --> 00:14:33,850 Sul serio?! 246 00:14:34,720 --> 00:14:36,520 È Rias-senpai! 247 00:14:36,520 --> 00:14:38,480 È meravigliosa ogni volta che la vedo. 248 00:14:52,200 --> 00:14:54,450 È davvero una bellezza, non è vero? 249 00:15:56,890 --> 00:15:58,220 OH! Mi fa sentire bene! 250 00:15:58,220 --> 00:15:59,640 Giusto?! 251 00:15:59,640 --> 00:16:02,020 Quei seni superbi che vedo davanti a me! 252 00:16:02,020 --> 00:16:03,150 Le luci non sono state spente. 253 00:16:03,150 --> 00:16:04,650 Eh? Cos'hai detto? 254 00:16:04,650 --> 00:16:07,070 Le luci in questa stanza non sono ancora spente. 255 00:16:07,070 --> 00:16:09,650 Eh?! Di che diavolo stai parlando? 256 00:16:09,650 --> 00:16:11,360 No, non è questo. 257 00:16:11,360 --> 00:16:12,740 La luce è andata... 258 00:16:13,320 --> 00:16:15,160 Non riesco a sentire le luci. 259 00:16:15,160 --> 00:16:17,950 Ma potevo vedere... molto chiaramente. 260 00:16:20,910 --> 00:16:23,620 Scusa... torno indietro. 261 00:16:23,620 --> 00:16:26,330 EHI. Sei malato o qualcosa del genere? 262 00:16:34,180 --> 00:16:37,350 Lo sapevo. Riesco a vedere più chiaramente che durante il giorno. 263 00:16:37,970 --> 00:16:43,100 Inoltre, è come se ci fosse un potere traboccante... 264 00:16:43,100 --> 00:16:44,850 No! Compralo per me! 265 00:16:44,850 --> 00:16:47,610 Ti lascerò indietro se ti comporti da egoista! 266 00:16:47,610 --> 00:16:48,860 NO! 267 00:16:49,940 --> 00:16:52,740 Perché riesco a sentire le loro voci da questa distanza?! 268 00:16:54,110 --> 00:16:57,660 Cosa sta succedendo?! Il mio corpo si comporta in modo davvero strano! 269 00:17:00,490 --> 00:17:01,910 Questo parco... 270 00:17:04,920 --> 00:17:07,420 Esatto. Era qui. 271 00:17:08,170 --> 00:17:10,920 Qui è dove ho avuto il mio appuntamento con Yuuma-chan. 272 00:17:11,460 --> 00:17:12,420 Yuuma-chan... 273 00:17:13,420 --> 00:17:17,430 Pensare che fosse un sogno... non ci voglio proprio credere. 274 00:17:20,390 --> 00:17:21,470 Che cos 'era questo?! 275 00:17:24,390 --> 00:17:26,940 Questo è il luogo di assorbimento. 276 00:17:28,980 --> 00:17:29,860 Che cos'è questo? 277 00:17:30,610 --> 00:17:32,610 Il mio corpo non riesce a smettere di tremare. 278 00:17:41,990 --> 00:17:44,410 Stavo solo facendo un passo indietro... 279 00:17:46,120 --> 00:17:47,500 Scappando, eh? 280 00:17:48,250 --> 00:17:50,460 Non capisco niente di quello che dici! 281 00:17:52,880 --> 00:17:53,590 Ali? 282 00:17:54,710 --> 00:17:55,630 Yuuma-chan?! 283 00:18:02,260 --> 00:18:04,930 Questa è l'esistenza. Che seccatura... 284 00:18:06,020 --> 00:18:07,560 Ancora uno dei miei sogni?! 285 00:18:10,110 --> 00:18:13,360 Nessuna indicazione di alcun padrone o alleato. 286 00:18:13,360 --> 00:18:17,570 Su di lui non c'è nemmeno il segno del simbolo magico. 287 00:18:17,570 --> 00:18:21,160 Vista la situazione, devi essere un randagio. 288 00:18:22,950 --> 00:18:25,580 In tal caso, non ci saranno problemi se ti uccido. 289 00:18:25,580 --> 00:18:30,790 Se è lo stesso sogno, allora invece di un uomo, preferirei avere una donna con... 290 00:18:34,840 --> 00:18:36,050 Fa male... 291 00:18:37,220 --> 00:18:39,130 Questo fa davvero male! 292 00:18:39,130 --> 00:18:41,850 Questo fa davvero male rispetto a quando Yuuma-chan mi ha ucciso. 293 00:18:44,220 --> 00:18:45,600 Fa male. 294 00:18:45,600 --> 00:18:49,390 Questo perché la luce è come un veleno per la tua specie. 295 00:18:49,390 --> 00:18:53,230 Pensavo che sarebbe stato il colpo finale, ma sei sorprendentemente resistente. 296 00:18:54,070 --> 00:18:57,360 Non preoccuparti, mi sbarazzerò di te immediatamente. 297 00:18:57,360 --> 00:18:58,820 Non ne posso più.. 298 00:18:58,820 --> 00:19:00,610 Qualcuno, per favore, mi salvi! 299 00:19:03,160 --> 00:19:05,240 È questo che fai? 300 00:19:05,240 --> 00:19:07,410 Non sembra. 301 00:19:09,120 --> 00:19:11,170 Non puoi toccare quel bambino? 302 00:19:11,920 --> 00:19:13,420 Capelli rossi? 303 00:19:14,420 --> 00:19:16,880 Rias-senpai... 304 00:19:17,420 --> 00:19:20,130 Bastardo. Chi diavolo sei? 305 00:19:26,640 --> 00:19:28,140 Stronzi! 306 00:19:34,940 --> 00:19:36,440 Capelli rossi? 307 00:19:36,440 --> 00:19:37,820 vedo... 308 00:19:37,820 --> 00:19:39,190 Fai parte della Famiglia Gremory? 309 00:19:39,900 --> 00:19:41,700 Rias Gremory. 310 00:19:41,700 --> 00:19:44,700 È un piacere, signor Angelo Caduto. 311 00:19:46,030 --> 00:19:47,240 Questa è una sorpresa. 312 00:19:47,240 --> 00:19:51,460 Questa città è infatti sotto la giurisdizione della Famiglia Gremory. 313 00:19:51,460 --> 00:19:53,880 Presumo che sia uno dei tuoi sottoposti? 314 00:19:53,880 --> 00:19:57,170 Non ti lascerò andare facilmente se porti fuori questo ragazzo. 315 00:19:57,170 --> 00:19:59,710 Lasciamo la situazione così com'è. 316 00:19:59,710 --> 00:20:03,130 Ma se lasci il tuo sottoposto incustodito, 317 00:20:03,130 --> 00:20:07,350 qualcuno come me, che era fuori a fare una passeggiata, potrebbe dargli la caccia all'improvviso. 318 00:20:07,350 --> 00:20:09,890 Ti ringrazio per il consiglio 319 00:20:09,890 --> 00:20:16,440 Se decidi di continuare a fare queste cose e a farmi arrabbiare, attendi con ansia la tua punizione. 320 00:20:17,110 --> 00:20:22,650 Risponderò a te con queste esatte parole, il prossimo capo della Famiglia Gremory. 321 00:20:23,860 --> 00:20:26,120 Il mio nome è Douna Shiku. 322 00:20:26,120 --> 00:20:28,870 Prego che non ci incontreremo mai più. 323 00:20:33,750 --> 00:20:35,290 È stato imprudente da parte mia. 324 00:20:35,290 --> 00:20:38,130 Chi avrebbe mai pensato che sarebbe apparso qui. 325 00:20:38,130 --> 00:20:40,380 Morirà se lo lasciamo stare. 326 00:20:40,380 --> 00:20:41,920 Non lo lascerò morire. 327 00:20:43,130 --> 00:20:45,800 Questo perché questo ragazzo è mio... 328 00:20:48,390 --> 00:20:51,890 Per favore, svegliati, Maestro. 329 00:20:52,350 --> 00:20:53,770 Maestro. 330 00:20:56,350 --> 00:20:58,150 Mi fa male la testa... 331 00:20:58,150 --> 00:20:59,770 Ho fatto un altro sogno strano... 332 00:21:00,280 --> 00:21:02,530 Perché sempre... 333 00:21:02,530 --> 00:21:04,990 Eh? Perché sono nudo? 334 00:21:04,990 --> 00:21:06,530 Dov'è la mia biancheria intima? 335 00:21:11,740 --> 00:21:13,710 Che diavolo... 336 00:21:13,710 --> 00:21:15,580 Rias-senpai?! 337 00:21:20,460 --> 00:21:21,340 Mattina? 338 00:21:26,050 --> 00:21:27,550 B-seno! 339 00:21:29,140 --> 00:21:30,050 Buongiorno! 340 00:21:30,050 --> 00:21:33,310 Perché Rias-senpai...? 341 00:21:33,310 --> 00:21:36,270 Un sogno? Esatto, questa è la continuazione del sogno! 342 00:21:37,100 --> 00:21:38,310 Questo è reale. 343 00:21:38,310 --> 00:21:41,820 Tutto quello che ti è successo. Tutto. 344 00:21:42,610 --> 00:21:44,530 Sono Rias Gremory. 345 00:21:45,030 --> 00:21:46,200 Un demone. 346 00:21:46,990 --> 00:21:48,070 Demone?! 347 00:21:48,700 --> 00:21:51,780 E io sono il tuo padrone. 348 00:21:51,780 --> 00:21:55,210 Piacere di conoscerti, Hyoudou Issei-kun. 349 00:23:26,880 --> 00:23:41,890 La prossima volta 350 00:23:28,050 --> 00:23:31,470 Cerca di ricordare cos'è che ti senti più forte. 351 00:23:31,470 --> 00:23:34,350 Diventerò il re dell'Harem! 352 00:23:34,550 --> 00:23:36,970 Prestami i tuoi poteri! 353 00:23:36,970 --> 00:23:41,890 Beh, potresti dire che è come il mio stupido fratellino. 354 00:23:36,970 --> 00:23:42,020 Episodio 2 355 00:23:36,970 --> 00:23:42,020 「Ho Smesso di Essere Umano!」